abtauen

(trennb., -ge-)
I v/i (ist) Schnee etc.: thaw; Fenster etc.: clear
II v/t (hat) thaw; (Kühlschrank etc.) defrost
* * *
to defrost
* * *
ạb|tau|en sep
1. vt
to thaw out; Kühlschrank to defrost
2. vi aux sein
to thaw

der Schnee ist vom Dach abgetaut — the snow has thawed from the roof

* * *
(to remove frost or ice from (eg a refrigerator): I keep forgetting to defrost the freezer.) defrost
* * *
ab|tau·en
I. vt Hilfsverb: haben
etw \abtauen to thaw sth [out], to defrost sth
einen Kühlschrank \abtauen to defrost a refrigerator
II. vi Hilfsverb: sein
1. (sich tauend auflösen) to thaw [or melt
2. (eisfrei werden) to become free of ice, to defrost
* * *
1.
intransitives Verb; mit sein (wegschmelzen) melt away; (eis-/schneefrei werden) become clear of ice/snow; <refrigerator> defrost
2.
transitives Verb (schnee-/eisfrei machen) melt; thaw; de-ice <vehicle windows>; defrost <refrigerator>
* * *
abtauen (trennb, -ge-)
A. v/i (ist) Schnee etc: thaw; Fenster etc: clear
B. v/t (hat) thaw; (Kühlschrank etc) defrost
* * *
1.
intransitives Verb; mit sein (wegschmelzen) melt away; (eis-/schneefrei werden) become clear of ice/snow; <refrigerator> defrost
2.
transitives Verb (schnee-/eisfrei machen) melt; thaw; de-ice <vehicle windows>; defrost <refrigerator>

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abtauen — abtauen:⇨auftauen(1u.2) abtauen→auftauen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abtauen — V. (Oberstufe) etw. von Eis befreien Beispiel: Damit ein Kühlschrank energiesparend arbeitet, ist es wichtig, dass er regelmäßig abgetaut wird. Kollokation: die Autoscheibe abtauen …   Extremes Deutsch

  • abtauen — abeisen (österr.); enteisen * * * ab|tau|en [ aptau̮ən], taute ab, abgetaut: a) <tr.; hat von Eis befreien: sie hat den Kühlschrank abgetaut. Syn.: ↑ auftauen. b) <itr.; ist von Eis frei werden: die Fenster sind abgetaut. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • abtauen — ạb·tau·en [Vt] (hat) 1 etwas abtauen etwas von Eis befreien, indem man das Eis tauen lässt <den Kühlschrank abtauen> || K : Abtauautomatik; [Vi] (ist) 2 etwas taut ab etwas wird durch Tauen von Eis frei 3 etwas taut ab etwas löst sich von… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abtauen — avdüüe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abtauen — ạb|tau|en …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abeisen — abtauen; enteisen …   Universal-Lexikon

  • Absorberkühlschrank — Blick in den Nutzraum eines Kühlschrankes Leipziger Messe 1953, Haushalts Küh …   Deutsch Wikipedia

  • Abtauautomatik — Blick in den Nutzraum eines Kühlschrankes Leipziger Messe 1953, Haushalts Küh …   Deutsch Wikipedia

  • Gefrierfach — Blick in den Nutzraum eines Kühlschrankes Leipziger Messe 1953, Haushalts Küh …   Deutsch Wikipedia

  • Gefrierschrank — Blick in den Nutzraum eines Kühlschrankes Leipziger Messe 1953, Haushalts Küh …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.